I figured it out. In the Retropie menu, I had to go into Audio options and change the audio output from 3.5mm Stereo to HDMI because I went from using a PC monitor with the 3.5mm out to full HDMI A/V on my TV. Now FBA and everything else plays smooth and sounds fine.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.