Try editing the mappings file directly, swapping the x or y axis or adding the inverted variable if needed.
Last i checked they were here
/home/$USER/.config/reicast/
or samba here
samba:\\ipaddress\configs\dreamcast\mappings\
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.