You can always bypass software and just splice together a cable that combines the stereo audio channels into one output. Just strip the left and right channel wires, wire the grounds together, solder a 1kΩ resistor to the end of each audio channel and combine them together to get a solid mono output from a stereo source.
0_1519062531787_Screen Shot 2018-02-19 at 12.38.47 PM.jpg