@mitu happy to report that after installing 20.04 on another HD I am able to natively use my controllers in the menus. Now to go through the process of redoing all the OS tweaks.
Thanks for all your help @mitu
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.