I deleted the controller config at
/opt/retropie/configs/all/retroarch/autoconfig/LogitechGamepadF710.cfg
and the button conflict was resolved. Don't know why this file and the core specific retroarch.cfg would be in conflict or over riding each other.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.