Sorry for not replying earlier guys, and thanks for the replies!
@TMNTturtlguy I tried pressing TAB when in-game (lr-quicknes). Nothing happens. I can control the game fine from the keys however. I'll try to find Select+Y on the keyboard!
@BuZz I removed the device, switched 8bitdo hack ON and added it back again. Didn't help. Then I realized I need to remap the controls in ES, which worked. Thanks!
@Danorak1981 yes, updating is the best fix! But the Zero gamepads can't be updated I'm afraid.
Funny thing, I have one older Zero gamepad and one slightly newer. The hack is needed for the old one but not the new one (and the Zero can't be updated).