@Emmuss
From the command prompt
List all USB devices
lsusb
cat /proc/asound/modules
Set "card #1" as the default audio device
sudo nano /etc/asound.conf
Disable HDMI audio
sudo nano /boot/config.txt
RetroArch audio fix
/opt/retropie/configs/all/retroarch.cfg
Test audio
aplay -l
More info here:
https://learn.adafruit.com/usb-audio-cards-with-a-raspberry-pi/updating-alsa-config