@fishman I believe you would have to first quit Attract Mode and then type "emulationstation" at the command line. I don't know of any other way.
But there are many, many people here far more intelligent than I am about this sort of thing, so maybe someone else would know of a script or other method to do what you want to do.