There is a very useful YouTube video I used...
With regards to the coin 1 or additional buttons you want to use, you can use the spare ones you have left over that haven't been allocated. One of the main advantages of emulating is that you can map the controls to what ever output you like. In Mame this is done by hitting tab on a keyboard and input.
Hope this helps