I have experienced the same issue in RetroPie 4.1, 4.2, and 4.3: the the *.srm file gets created when doing an in-game save, but the game can't seem to find the save file when you go to load your saved progress. I have tried various BIOS files, unfortunately without success.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.