ha, i just figured it out - in the Disk Control option in the retroarch menu (select+x), if i select Disk Cycle Tray Status it ejects the current disk, then i select Disk Image Append and i can select the .d64 file for the next disk! it appears the .m3u functionality isn't needed (or doesn't work anyway).
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.